英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
anh ta) ở trên bắp vế thắt một cái nịt, vừa làm dấu thánh giá vừa bước lùi lại
để lấy đà nhảy xuống nước, một người khác, một hạ sĩ quan tóc đen bù xù,
nước đến thắt lưng, đang quay ngang quay ngửa cái thân hình gân guốc, hì
hụp dưới nước một cách vui vẻ và lấy hai bàn tay rám nắng đến tận cổ tay
vốc nước đổ lên đầu. Người ta nghe tiếng người cười nói, tiếng gọi nhau,
tiếng tay vỗ vào người nhau đen đét.
Ở trên bờ, trên đê, dưới ao, đâu đâu cũng là da thịt trắng lôm lốp khỏe
mạnh, lực lưỡng. Timokhin, viên sĩ quan mũi đỏ đang đứng trên đê lấy khăn
lau mình, nhìn thấy công tước Andrey, anh lúng túng nhưng cũng đánh bạo
nói với chàng:
- Thưa ngài, tắm thế này dễ chịu lắm! Có lẽ mời ngài tắm một chút - anh
ta nói.
- Bẩn lắm - công tước Andrey cau mặt nói.
- Chúng tôi sẽ bảo họ tránh ra để ngài tắm cho sạch. - và Timokhin, người
vẫn còn trần truồng, vội chạy đi ra lệnh.
- Công tước muốn tắm