越语版：《战争与和平》第十部 第五章（2）

 Trong thời gian gần đây, sau khi hoàng đế đã rời quân đội về Petersburg,

thì trong hai phòng khách thính đối lập này đã xảy ra một vài sự náo động,

và cả hai bên đều có những hành động biểu lộ thái độ chống đối nhau, nhưng

xu hướng chính trị của hai nhóm vẫn không thay đổi.Trong nhóm giao tế của

Anna Pavlovna, người ta chỉ tiếp những người Pháp thuộc phái quân chủ

chính thống sâu sắc, và biểu lộ tư tưởng ái quốc bằng cách nói rằng không

nên đi xem kịch Pháp và việc chi phí cho một đoàn kịch như thế là tốn kém

bằng nuôi cả một quân đoàn. Người ta háo hức theo dõi những tin tức chiến

sự và phao những tin tức đáng mừng nhất cho quân đội ta.

Trong nhóm của Elen, tức là nhóm Rumiansev, nhóm thân Pháp, người ta

phủ nhận những tin đồn đại về hành động tàn ác của quân địch và về tính

chất khốc liệt của chiến tranh; người ta bàn bạc về tất cả những cố gắng của

Napoléon để đi đến thương thuyết. Trong nhóm này, người ta công kích

搜索

复制

rame src="">rame>