英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
“Con người rất có giá trị” còn non nớt ngây thơ trong xâ hội cung đình,
muốn lấy lòng Anna Pavlovna, liền nói lại ý kiến trước đây của bà ta về vấn
đề này:
“Nghe nói hoàng đế giao quyền lực ấy cho ông ta một cách miễn cưỡng.
Nghe nói Người đỏ mặt như một cô con gái nghe đọc truyện tiếu lâm khi
Người nói với Kutuzov: “Hoàng đế và tổ quốc trao cho khanh vinh dự này”
có lẽ trong thâm tâm người không tán thành lắm!”
- Ồ, không phải đâu, không phải đâu. - Công tước Vaxili hăm hở nói chen
vào. Bây giờ ông ta yêu quý Kutuzov hơn ai hết.
Theo ý công tước Vaxili thì không những Kutuzov là một người hoàn
toàn, mà mọi người còn sùng bái ông ta nữa là khác.
- Không, không thể nào làm như thế bởi vì hoàng đế trước đây đã biết giá
trị ông ta rất rõ.
Anna Pavlovna nói:
- Mong sao Chúa để cho Kutuzov nắm lấy thực quyền một mình không để
cho bất kì ai thọc gậy vào bánh xe, phải, thọc gậy bánh xe!
Công tước Vaxili hiểu ngay mấy chữ “bất kì ai” ở đây ám chỉ người nào.
Ông thì thào: