越语版：《战争与和平》第十部 第八章（2）

 Quanh Bogutsarovo có những ấp trại to, hoặc của nhà vua, hoặc của các

trang chủ mà cư dân đều là nông dân tá điền

[204]

. Trang chủ ở hẳn trong

vùng này rất hiếm, gia nhân và nông dân biết chữ cũng rất ít, và những trào

lưu bí ẩn trong đời sống dân gian Nga mà người đương thời không hiểu được

nguyên nhân và ý nghĩa, thì ở đây lại rõ rệt và mạnh mẽ hơn ở đâu hết.

Cũng vì vậy mà hai mươi năm trước trong đám quần chúng ấy đã nổi lên

một phong trào di cư đến những dòng sông huyền bí nào đấy và họ đồn là

nước nóng quanh năm. Hàng trăm nông dân, có cả những người ở

Bogutsarovo bỗng dưng bán gia súc, mang gia đình đi đến một nơi nào ở

miền đông nam. Như những đàn chim vượt đại dương bay đến những miền

xa lạ, họ cùng vợ con ra đi đến những miền mà trong bọn họ chưa từng ai đặt

chân đến bao giờ. Họ tự chuộc lại tự do từng người một: cũng có kẻ thì trốn

搜索

复制