越语版：《战争与和平》第十部 第八章（8）

 Dron luống cuống liếc nhìn trộm Alpatyts, rồi lại cúi mặt xuống.

- Bỏ hết tất cả những trò ngu xuẩn này đi, bảo chúng nó sửa soạn mà đi

Moskva và sáng mai đem xe đến chở đồ đạc cho tiểu thư. Còn ngươi đừng

có đi họp với chúng. Nghe chưa?

Dron bỗng quỳ thụp xuống chân Alpatyts:

- Yakob Alpatyts! Xin ông bãi chức cho tôi! Ông thu lại chìa khóa đi vì

Chúa, xin ông miễn cho tôi cái chức trưởng thôn.

- Thôi! Ta thấy suốt ba ác-sin dưới chân ngươi rồi. - Alpatyts nghiêm

nghị nhắc lại, vì biết rằng cái tài của lão khéo nuôi ong, thạo gieo hạt và làm

vừa lòng lão công tước trong hai mươi năm đã làm cho lão nổi tiếng từ lâu là

phù thuỷ cao tay và người ta thường cho là các thầy phù thuỷ đều có tài nhìn

xuyên xuống đất dưới chân người ta sâu ba ác-sin.

Dron đứng dậy, muốn nói gì nữa, nhưng Alpatyts không cho nói:- Các ngươi đã bày ra những trò gì thế? Hử?… Các ngươi nghĩ thế nào

đấy? Hử?

- Tôi làm thế nào được bọn họ? - Dron nói. Họ phát khùng lên cả rồi Tôi

cũng đã bảo với họ rồi…

- Bảo cái gì? - Alpatyts nói. - Chúng nó uống rượu à? - Lão hỏi gọn.

- Họ phát khùng lên cả, thưa ông Yakov Alpatyts ạ, họ đã đem ra uống

đến thùng thứ hai rồi.

- Vậy nghe ta bảo đây. Ta đi tìm viên cảnh sát trưởng còn ngươi thì bảo

chúng thôi ngay, và phải liệu cho có xe, nghe chưa?

- Xin tuân lệnh

搜索

复制

rame src="">rame>