越语版：《战争与和平》第十部 第十四章（3）

 - Không, nhưng tôi đã được tham gia cuộc hành quân rút lui và lại còn

mất hết trong cuộc rút lui ấy: ngoài các trang viên và nhà cửa nơi chôn rau

cắt rốn, tôi đã mất hết tất cả những gì thân yêu nhất… Lại cả phụ thân tôi,

chết vì đau buồn nữa. Tôi là người ở Smolensk.

- A!… Ra ngài là công tước Bolkonxki? Rất hân hạnh được làm quen với

ngài, tôi là thượng tá Denixov, tục danh là Vaxka. - Denixov vừa nói vừa

nắm lấy bàn tay công tước Andrey và nhìn mặt chàng với một vẻ quan tâm

hết sức thành thực. Chàng ngừng lại một phút rồi nói tiếp, giọng đầy thiện

cảm - Vâng, tôi có được nghe nói. Đấy, cuộc chiến tranh Xkyth đấy. Mọi sự

đều tốt đẹp hết, nhưng chẳng tốt đẹp gì đối với nhưng ai là nạn nhân của nó.

A, ra ngài là công tước Andrey Bolkonxki. - chàng gật gù cáỉ đầu, - Rất hân

hạnh, rất hân hạnh được quen công tước. - Denixov mỉm cười nụ cười buồn

buồn rồi lại bắt tay Andrey. 

搜索

复制

rame src="">rame>