越语版：《战争与和平》第十部 第十七章（3）

 - Trái lại, hình như mọi việc đều ổn cả đấy chứ, cô ạ! - Piotr nói với cái

giọng bông đùa quen thuộc mà chàng vẫn dùng khi nói với cô ta, mặc dù xưa

nay chàng vẫn ngượng nghịu khi phải đóng vai trò ân nhân trước mặt nữ

công tước.

- Phải, ổn cả đấy… ổn lắm đấy! Hôm nay bà Varvara Ivanovna vừa kề

cho tôi nghe chuyện quân ta đã chiến đấu oanh liệt ra sao. Thật đáng cho ta

tự hào. Còn dân thì nổi loạn hẳn hoi rồi, họ không còn chịu nghe ai nữa;

ngay cả bọn đầy tớ gái của tôi cũng đâm ra ngang bướng rồi. Cứ thế này thì

chẳng bao lâu nữa họ sẽ đánh đập chúng ta cho mà xem. Không đi ra được

nữa. Và cái chính là chỉ nay mai quân Pháp sẽ vào đây, thế thì ta còn đợi cái

gì nữa cơ chứ! Tôi chỉ xin một điều thôi anh ạ, - nữ công tước nói, - Xin anh

cho xe đưa tôi về Petersburg. Dù sao tôi cũng không thể sống dưới quyền

Bonaparte được đâu

搜索

复制

rame src="">rame>