越语版：《战争与和平》第十部 第十七章（4）

 - Thôi cô ạ cô lấy những tin tức ấy ở đâu ra thế? Trái lại…

- Tôi sẽ không chịu khuất phục cái gã Napoléon của các anh đâu Những

người khác muốn làm gì thì cứ làm… Nếu anh mà không chịu đưa tôi đi

thì…

- Tôi chịu mà, tôi sẽ bảo chuẩn bị ngay.

Bây giờ nữ công tước hình như lại đâm ra bực mình vì không còn biết trút

cơn giận vào ai nữa. Cô ta càu nhàu cái gì trong miệng và ngồi xuống ghế.

- Nhưng những tin tức họ nói với cô không đúng đâu, - Piotr nói. - Trong

thành phố yên tĩnh cả, không hề có gì nguy hicm hết. Đây tôi vừa mới đọc…

- Piotr đưa cho nữ công tước xem hai tờ tuyên cáo Bá tước có viết là ngài lấy

tính mạng ra cam đoan rằng quân địch sẽ không vào được Moskva.

- Ồ cái lão bá tước nhà anh, - nữ công tước nói, giọng hằn học, - là một kẻ

man trá, một tên gian phi, chính lão ta khích cho dân nổi lên đấy. Chính lão

ta viết trong những bản tuyên cáo ngu xuẩn ấy rằng bất kể ai cũng cứ túm lấy

bờm tóc mà lôi vào nhà tù (thật là ngu xuẩn)! Ai bắt được, lão ta ham lấy

lòng quá cho nên hóa nhảm. 

搜索

复制

rame src="">rame>