越语版：《战争与和平》第十部 第十七章（8）

 Một phạm nhân khác, gầy và xanh, cũng đang đứng đấy. Cứ nhìn mặt thì

có thể đoán rằng cả hai đều là người Pháp. Với một vẻ mặt sợ hãi và đau đớn

giống như vẻ mặt người Pháp gầy gò kia. Piotr chen vào đám đông.

- Cái gì thế? Ai? Tội gì? - chàng hỏi. Nhưng đám đông, gồm những công

chức, những tiểu thị dân, những nhà buôn, những người nông dân, những

người đàn bà mặc áo choàng và áo lông, đang háo hức và mê mải nhìn chăm

chú những việc đang xảy ra trên pháp trường nên chẳng ai trả lời chàng.

Người to béo ngồi dậy, cau mày, nhún vai, và hắn muốn tỏ ra là mình cứng

rắn, anh ta bắt đầu mặc áo ngoài, không đưa mắt nhìn xung quanh; nhưng

bỗng môi anh ta run run, và anh ta khóc òa lên, tự anh ta cũng giận cho

mình, như những người lớn tuổi có chứng thịnh huyết vẫn thường khóc.

Trong đám đông bắt đầu có những tiếng nói to; Piotr có cảm tưởng họ nói

lên như vậy là để át tình cảm thương hại trong lòng họ

搜索

复制

rame src="">rame>