越语版：《战争与和平》第十部 第十八章（1）

 

搜索

复制

Ngày hai mươi bốn có một trận chiến đấu ở cứ điểm Sevardino, ngày hai

mươi lăm hai bên không bắn một phát súng nào, và đến ngày hai mươi sáu

thì diễn ra trận Borodino.

Tại sao hai trận Sevardino và Borodino lại nổ ra? Bên này khởi chiến như

thế nào, bên kia ứng chiến ra sao? Đặc biệt tại sao lại xảy ra trận Borodino?

Về phương diện quân Pháp cũng như về phương diện quân Nga nó chẳng có

nghĩa lý gì hết. Hậu quả trực tiếp nhất của nó là làm quân Nga càng chóng

mất Moskva (điều mà phía ta sợ nhất trên đời) và làm cho toàn bộ quân Pháp

càng chóng bị tiêu diệt (lại cũng là điều họ sợ hơn cả). Ngay lúc bấy giờ, cái

hậu quả này đã sờ sờ ra đấy. Ấy thế mà Napoléon vẫn khởi chiến và Kutuzov

vẫn giao chiến