英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Napoléon phải thấy rõ rằng ông ta đã tiến sâu thêm hai nghìn dặm Nga, và
bây giờ lại mở trận với cái hiềm tượng là sẽ, mất một phần tư quân số, thì đó
là ông ta đang bước nhanh đến một bại vong chắc chắn, và Kutuzov phải
thấy rõ là nếu giao chiến, ông ta cũng có thể mất một phần tư quân đội và thế
nào cũng phải bỏ Moskva. Về phía Kutuzov thì nó hiển nhiên như toán học
vậy: trong ván cờ, nếu tôi kém đối thủ một quân mà tôi cứ muốn chơi lối thí
một ăn một thì rốt cục thế nào tôi cũng sẽ thua, vì vậy tôi cần phải tránh thí
quân.
Nếu đối thủ có mười sáu quân cờ mà tôi chỉ có mười bốn quân thì lực
lượng của tôi chỉ yếu hơn nó một phần tám thôi; Nhưng nếu tôi và nó đều
mất mười ba quân cờ thì lực lượng của nó sẽ mạnh hơn tôi gấp ba lần.