越语版：《战争与和平》第十部 第十八章（6）

 Đấy là lời các sử gia, và tất cả những điều đó đều hoàn toàn sai sự thật,

bất kỳ ai muốn đi sâu vào thực chất của vấn đề cũng sẽ thấy như vậy một

cách đễ dàng.Quân Nga khi rút lui chẳng hề tìm hiểu trận địa tốt nhất; trái lại họ đã bỏ

nhiều trận địa tốt hơn Borodino. Họ không dừng lại ở một nơi nào trong

những trận địa này vì nhiều lý do: vì Kutuzov không muốn chiếm lĩnh một

trận địa không phải do mình chọn, vì mở một trận toàn quân vẫn chưa phải là

một đòi hỏi phải thực hiện cấp bách, vì Miloradovich vẫn chưa đem dân

quân đến và còn vì vô số lý do khác nữa. Sự thực thì những trận trước còn

tốt hơn, còn như trận địa Borodino (nơi trận đánh diễn ra) thì không những

không có thế mạnh mà thậm chí cũng chẳng có tính chất “trận địa” gì hơn

bất cứ một nơi nào khác trên lãnh thổ cuả đế quốc Nga mà người ta có thể

chỉ định bằng cách lấy kim găm căm hú họa lên bản đồ. 

搜索

复制

rame src="">rame>