越语版：《战争与和平》第十部第十八章（9）_名著越语阅读_越南语阅读_越南语

Đại khái sơ đồ trận chiến đấu theo như dự định và sơ đồ trận chiến đấu

trong thực tế đã diễn ra như sau:

Giả sử chiều ngày hai mươi bốn Napoléon không vượt qua sông Kolotsa

và ngay chiều hôm đó ông ta không tấn công ngay vào cứ điểm mà hoãnn

cuộc tấn công đến sáng hôm sau, thì hiển nhiên là cứ điểm Sevardino sẽ là

thành cánh trái của trận địa của quân ta và trận chiến đấu sẽ diễn ra như ta đã

chờ đợi từ trước.

Trong trường hợp này, chắc chắn là quân ta sẽ bảo vệ cứ điểm Sevardino

tức là cánh trái của ta, còn kiên quyết hơn nữa, quân ta sẽ tấn công Napoléon

ở trung tâm hay ở cánh phải, và trận chiến đấu toàn quân sẽ diễn ra ngày hai

mươi lăm, trận điạ đã chuẩn bị và đã được củng cố từ trước. Nhưng vì cuộc

tấn công vào cánh trái của ta đã diễn ra ngay chiều hôm ấy, sau khi hậu quân

của ta rút lui, tức là ngày sau trận Grinyevo, là bởi vì các tướng lĩnh Nga

không muốn và không thể mở ngay cuộc chiến đấu toàn quân vào buổi chiều

ngày hai mươi bốn, cho nên cuộc giao chiến đầu tiên cũng là cuộc giao chiến

chính trong trận Borodino đã thất bại từ ngày hai mươi bốn, và điều đó tất

nhiên đưa đến cuộc bại trận ngày hai mươi sáu.

越语版：《战争与和平》第十部第十八章（9）