越语版：《战争与和平》第十部第十八章（10）_名著越语阅读_越南语阅读_越南语

Sau khi mất cứ điểm Sevardino, sáng hai mươi lăm, quân ta lâm vào tình

cảnh mất chỗ dựa ở cánh trái, nên đành phải rút, lui cánh trái và vội vã củng

cố nó bất kỳ ở đâu. Nhưng nếu ngày hai mươi sáu tháng tám, quân đội Nga

chỉ được những công sự yếu ớt chưa xây xong bảo vệ, thì tình trạng bất lợi

này còn tăng thêm ở chỗ các tướng Nga không nhận thức được tình hình một

cách đầy đủ: họ không thấy rằng việc mất vị trí ở cánh trái bắt buộc họ phải

chuyển toàn bộ trận địa trước mắt từ phải sang trái, cho nên họ cứ để chiến

tuyến của họ kéo dài như trước từ Novoye đến Utitxa. Kết quả là ngay giữa

lúc chiến đấu quân đội Nga đã bắt buộc phải di chuyển từ bên phải sang bên

trái. Như vậy, trong lúc chiến đấu quân đội Nga chỉ có thể dùng cánh trái của

mình để đương đầu với tất cả quân đội Pháp tức là với những lực lượng

mạnh gấp đôi. Còn những cuộc tấn công của Ponytovxki vào Utitxa và

những cuộc tấn công của Uvarov vào cánh phải của quân Pháp thì chỉ là

những hành động lẻ tẻ không liên quan gì đến tình hình chiến sự.

越语版：《战争与和平》第十部第十八章（10）