越语版：《战争与和平》第十部 第十九章（3）

 Một thương binh già, cánh tay treo băng, đi theo chiếc xe vận tái đưa bàn

tay còn lành lặn bám vào xe, quay lại nhìn Piotr nói:

- Này ông hành xứ ơi, họ bỏ chúng tôi lại đây phải không? Hay là đưa đến

tận Moskva đấy?

Piotr đang suy nghĩ đăm chiêu đến nỗi không nghe thấy câu hỏi này.

Chàng hết nhìn trung đoàn kỵ binh lúc này đã bắt gặp đoàn xe chở thương

binh, lại nhìn cỗ xe ở cạnh chàng trong đó có hai thương binh đang ngồi và

một thương binh nữa đang nằm. Trong số những người ngồi trên xe, có một

người chắc là bị thương ở má. Đầu anh ta quấn giẻ kín mít, và một bên máanh ta vẹo hẳn sang một bên. Người lính này nhìn ngôi nhà thờ và làm dấu

thánh giá. Người kia là một tân binh trẻ người nhỏ nhắn, tóc vàng, nước da

trắng bệch, khuôn mặt thanh tú trông như không còn lấy một chút máu nào.

Anh ta nhìn Piotr với một nụ cười hiền hậu ngưng lại trên môi; người thứ ba

nằm úp sấp không trông thấy mặt. Ca sĩ của trung đoàn kỵ binh tiến qua

chiếc xe. 

搜索

复制

rame src="">rame>