英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Piotr. Việc mọi người rẽ ra một cách vội vã như vậy chứng tỏ có một nhân
vật rất quan trọng đang lại gần tượng thánh.
Đó là Kutuzov vừa đi quan sát vị trí về. Sau khi trở lại Tatarinovo ôngđến đây dự lễ cầu nguyện. Piotr nhận ra ngay Kutuzov vì dáng dấp của ông
khác hẳn mọi người.
Với cái thân hình to béo núc ních trong chiếc áo đuôi én dài vạt với mái
đầu bạc phơ để trần, với con mắt bị chột trên khuôn mặt béo phị, Kutuzov
bước tới, dáng đi lắc lư, mình chúi về phía trước, và dừng lại ở ngay sau
lưng vị giáo sĩ. Ông làm dấu thánh giá với một cử chỉ quen thuộc, đưa tay
chạm xuống tận mặt đất, rồi thở dài một tiếng nặng nề, cúi mái đầu bạc
xuống. Sau lưng Kutuzov là đoàn tuỳ tùng. Mặc dầu sự có mặt của vị tổng tư
lệnh thu hút hết sự chú ý của tất cả các nhân vật cao cấp, dân quân và binh sĩ
vẫn không nhìn ông ta và cứ tiếp tục cầu nguyện.