越语版：《战争与和平》第十部 第二十一章（2）

 Chàng nói rằng mình có ý định tham dự trận chiến đấu và muốn quan sát

trận địa.

- Thế thì đây, bây giờ nên làm thế này - Boris nói: Tôi sẽ xin mời anh đi

xem doanh trại. Muốn xem cho đủ thì tốt nhất phải là đứng ở chỗ nào có mặt

bá tước Benrigxen. Tôi là sĩ quan phụ tá của, ngài, tôi sẽ giới thiệu anh với

ngài. Còn nếu anh muốn đi một vòng quanh trận địa thì anh cứ đi với chúng

tôi; bây giờ chúng tôi đang đi quan sát cánh trái đây. Rồi lúc trở về anh cho

phép tôi mời anh ngủ một đêm ở chỗ tôi, và chúng ta sẽ đánh bài. Anh quen

Dmitri Xergeyevich chứ? Anh ấy ở nhà này - Boris chỉ ngôi nhà thứ ba ở

Gorki.

- Nhưng tôi lại muốn được xem cánh bên phải kia, nghe nói cánh ấy rất

mạnh - Piotr nói - Tôi muốn được xem khắp cả trận địa từ sông Moskva trở

đi.

- Được anh có thể xem sau, nhưng điểm chính là cánh bên trái…

- Phải, phải. A, anh có thể chỉ cho tôi biết trung đoàn của công tước

Bolkonxki ở đâu không?

搜索

复制

rame src="">rame>