越语版：《战争与和平》第十部 第二十三章（5）

 Chàng đưa mắt nhìn rặng cây bạch dương với những cành lá im lìm,

những khóm lá chỗ vàng, chỗ xanh và lớp vỏ cây trắng lấp lánh dưới ánh

mặt trời. “Chết, có thể ngày mai ta sẽ bị giết, ta sẽ không tồn tại nữa… tất cả

những cảnh vật kia vẫn tồn tại nhưng sẽ không tồn tại nữa”. Chàng hình

dung rõ rệt sự vắng mặt của mình trong cuộc sống này. Và những cây bạch

dương với những chỗ sáng và chỗ tối, những đám mây xôm xốp, và những

làn khói lửa trại kia, chàng thấy mọi vật bỗng biến dạng đi, dâm ra dễ sợ vàđầy vẻ dọa nạt. Chàng thấy lạnh cá xương sống. Chàng vụt đứng dậy, bước

ra khỏi kho lúa và bắt đầu đi đi lại lại.

Đằng sau kho lúa có tiếng người nói lao xao.

搜索

复制

rame src="">rame>