英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
viết bản nhật lệnh gửi quân đội.
- Ngắn gọn mà cương quyết - Napoléon nói khi đọc lại bản nhật lệnh đã
viết một hơi không sửa một chữ. Bản nhật lệnh ấy như sau:
“Hỡi các chiến sĩ. Đây là trận chiến đấu mà các người mong mỏi bấy lâu.
Chiến thắng tuỳ thuộc vào các ngươi. Nó cần thiết cho chúng ta; nó sẽ đem
lại cho chúng ta tất cả những gì mà chúng ta cần, những nơi trú quân ấm áp,
và chúng ta mau chóng được trở về tổ quốc. Các ngươi hãy hành động như
đã hành động ở Austerlix, Fridland, Vitebxk và Smolensk. Phải làm cho hậu
thế muôn đời về sAusterlix hãnh diện nhắc lại những thắng lợi của các ngươi
trong ngày hôm nay. Phải làm sao cho người ta nói về mỗi người đã tham gia
trận chiến đấu vĩ đại dưới chân thành Moskva!”
- Dưới chân thành Moskva! - Napoléon nhắc lại, đoạn mời De Boxo, con
người thích du lịch, cùng đi dạo chơi với ông và bước ra khỏi trướng đến
cạnh mấy con ngựa đã đóng yên.