英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语新闻 » 正文

Trung Quốc tăng mức đền bù thu hồi đất nông ng

时间:2012-11-30来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Truyền thng Trung Quốc ngy 30/11 cho biết, chnh phủ nước ny đ thng qua những sửa đổi php luật, nhằm tăng mức đền b cho đất nng nghiệp bị tịch thu cho cc mục đch khc, vốn l một trong những nguyn
(单词翻译:双击或拖选)

 

Truyền thông Trung Quốc ngày 30/11 cho biết, chính phủ nước này đã thông qua những sửa đổi pháp luật, nhằm tăng mức đền bù cho đất nông nghiệp bị tịch thu cho các mục đích khác, vốn là một trong những nguyên nhân chính gây ra bất ổn xã hội tại nước này.

Theo báo Hoàn cầu, luật mới sẽ tăng mức bồi thường lên gấp 10 lần, nhưng vẫn chưa đủ để giải quyết vấn đề. Tờ báo không nói chính xác về đạo luật, nhưng trích dẫn quan ngại từ các chuyên gia về việc phải sửa đổi để đảm bảo quyền lợi của nông dân.

“Theo các chuyên gia, những thay đổi sẽ có lợi cho nông dân trong bối cảnh tranh chấp đất đai ở vùng nông thôn Trung Quốc diễn ra thường xuyên, nhưng có thể là chưa đủ hoặc không hiệu quả,” tờ báo viết.

Quốc vụ viện Trung Quốc thông qua sửa đổi sơ bộ vào ngày 28/11, giải thích trong một tuyên bố là tình trạng thu hồi đất nông nghiệp đã “diễn ra quá nhanh,” một khuynh hướng làm “ảnh hưởng tới ổn định xã hội ở nông thôn.”

Sửa đổi sẽ được ủy ban thường vụ quốc hội thông qua.

Đảng Cộng sản Trung Quốc lo ngại tình trạng bất ổn xã hội sau khi một nghiên cứu của Viện khoa học xã hội Trung Quốc (CASS) cho biết tranh chấp đất đai là nguyên nhân chính trong khoảng 180.000 vụ biểu tình năm 2010.

Vụ việc đáng chú ý nhất xảy ra năm 2011 ở ngôi làng miền nam Ô Khảm, nơi nhà chức trách đã thu hồi đất không thông báo cho nông dân. Theo luật, các quan chức có thể trả tiền bồi thường tới gấp 30 lần sản lượng của khu đất nông nghiệp, nhưng thông thường mức chi trả thấp hơn và đất sau đó được bán cho những công ty bất động sản thương mại để bán lại với giá cao hơn nhiều.

Giá trị đất tại Trung Quốc đã tăng 360% giai đoạn 1995-2005 trong khi mức bồi thường cho nông dân chỉ tăng 50%, theo Liao Hongle, một nhà nghiên cứu ở Bộ nông nghiệp, nói trên báo China Business News ngày 30/11.

Dù luật mới có thể có lợi cho nông dân, việc thực thi cần phải minh bạch hơn, “nếu không sẽ là vô nghĩa,” Hoàn cầu dẫn lời người đứng đầu nhóm biểu tình ở Ô Khảm, Zhang Jianxing.

 

Các nông dân cần được bảo vệ quyền lợi trong những thỏa thuận bồi thường đất, tờ báo dẫn lời chuyên gia Yu Jianrong của CASS. “Nông dân phải có quyền mặc cả và nói không với việc thu hồi, đó là quyền không thể lấy đi của họ vì các quyết định hành chính,” Yu nói.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 新闻


------分隔线----------------------------
栏目列表