英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语杂文 » 正文

越南婚姻家庭法--中越文54

时间:2014-07-12来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Điều 53.Mức cấp dưỡng第53条 供养标准1. Mức cấp dưỡng do người c nghĩa vụcấp dưỡng v người được c
(单词翻译:双击或拖选)
 Điều 53. Mức cấp dưỡng53条 供养标准

1. Mức cấp dưỡng do người có nghĩa vụcấp dưỡng và người được cấp dưỡng hoặc người giám hộ của người đó thỏa thuậncăn cứ vào thu nhập, khả năng thực tế của người có nghĩa vụ cấp dưỡng và nhu cầuthiết yếu của người được cấp dưỡng; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòaán giải quyết. 供养标准由供养义务人,受供养人或其监护人根据供养人的收入状况和财产能力以及受供养人的生活需要,协商确定;若协商不成,则要求法院判决

2. Khi có lý do chính đáng, mức cấp dưỡng có thể thay đổi. Việc thay đổi mứccấp dưỡng do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa ángiải quyết. 供养标准可基于正当理由于以变更。变更供养标准依各方协商确定;若协商不成,则要求法院判决

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 中越 翻译 婚姻 家庭法


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表