越南婚姻家庭法--中越文92

 Điều 90. Thuận tình ly hôn第90条　协议离婚

Trong trường hợp vợ chồngcùng yêu cầu ly hôn mà hòa giải tại Tòa án không thành, nếu xét thấy hai bên thậtsự tự nguyện ly hôn và đã thỏa  thuận vềviệc chia tài sản, việc trông nom, nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục con thì Tòaán công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận về tài sản và con trên cơ sở bảođảm quyền lợi chính đáng của vợ và con; nếu không thỏa  thuận được hoặc tuy có thỏa  thuận nhưng không bảo đảm quyền lợi chínhđáng của vợ và con thì Tòa án quyết định. 夫妻同时要求离婚，法院调解不成，若审查发现双方确实自愿离婚，并且已经就财产分割、子女抚养问题达成协议，则法院在保护妻子和子女正当权益原则基础上确认离婚协议；若夫妻双方不成达成此等离婚协议，或虽然有协议但不能保障妻子和子女的正当权益，则法院作出判决