英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语杂文 » 正文

越南语阅读:坐地铁,看北京(52)

时间:2016-05-28来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:Sn ṿn đ̣ng Qúc giaB́n Cng vin Ô-lim-pích1. Sn ṿn đ̣ng Qúc giaSn ṿn đ̣ng Qúc gia còn gọi l
(单词翻译:双击或拖选)
 
 
 
 
Sân vận động Quốc gia 
 
 
 
—Bến Công viên Ô-lim-pích —  
 
1. Sân vận động Quốc gia 
 
Sân vận động Quốc gia còn gọi là "Tổ chim", nằm ở phía Nam khu trung tâm Công viên Ô-lim-pích Bắc Kinh, là sân thi đấu chính của Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008. Sân vận động Quốc gia khởi công xây dựng ngày 24 tháng 12 năm 2003 và khánh thành vào tháng 3 năm 2008, tổng kinh phí xây dựng là 2,267 tỷ Nhân dân tệ. Diện tích mặt bằng công trình là 21 héc-ta, có sức chứa khoảng 91 nghìn chỗ ngồi. "Tổ chim" là nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạc, cũng như các cuộc thi chung kết môn điền kinh và bóng đá Thế vận hội mùa hè và Thế vận hội dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2008. Hình dáng của Sân vận động Quốc gia giống như "chiếc tổ" và "chiếc nôi" nơi nuôi dưỡng và vun đắp sự sống, gửi gắm sự mong đợi của con người đối với tương lai. 
 
 
 
 
 
 
 
2. Trung tâm Thể thao dưới nước Quốc gia 
 
Trung tâm Thể thao dưới nước còn gọi là "Khối nước", nằm trong Công viên Ô-lim-pích Bắc Kinh, là nhà thi đấu thể thao dưới nước chính phục vụ Thế vận hội mùa hè Bắc Kinh năm 2008, cũng là một trong những kiến trúc tiêu biểu của Thế vận hội Bắc Kinh. Công trình khởi công ngày 24 tháng 12 năm 2003 và khánh thành vào ngày 28 tháng 1 năm 2008. "Khối nước" và "Tổ chim" nằm ở hai đầu phía Bắc trục trung tâm, tạo nên hình ảnh khá hoàn chỉnh về thành phố Bắc Kinh có bề dày lịch sử và văn hoá truyền thống lâu đời. "Khối nước" và "Tổ chim" cũng đã trở thành tiêu chí mới của thành phố Bắc Kinh sau khi tổ chức thành công Thế vận hội năm 2008. 
 
 
 
Trung tâm Thể thao dưới nước Quốc gia 
 
Mới đây, Hội nghị Thượng đỉnh APEC năm 2014 đã diễn ra tại Bắc Kinh. Việc chọn "Khối nước" là nơi tổ chức tiệc tối lễ bế mạc Hội nghị Thượng đỉnh APEC năm 2014 thực ra có hai nguyên nhân, một là vì hai kiến trúc "Tổ chim" và "Khối nước" một tròn một vuông, bao hàm quan niệm triết học "Trời tròn, đất vuông" của Trung Quốc, hình thành sự hài hoà và cân bằng âm dương. Hai là vì chữ "Thủy" có ý nghĩa tượng trưng quan trọng trong nền văn hoá Trung Hoa. Câu "Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh" trong "Đạo Đức Kinh" của Lão Tử bao hàm nhiều ý nghĩa sâu sa, trong đó cảnh giới cao nhất "để trở thành người tốt phải giống như nước vậy, nước nuôi dưỡng vạn vật nhưng không bao giờ cùng vạn vật tranh cao thấp". Các thành viên APEC có duyên với nước Thái Bình Dương. Trung Quốc có trách nhiệm khiến Thái Bình Dương trở thành đại dương thái bình, hữu nghị và hợp tác, cùng chứng kiến khu vực châu Á -Thái Bình Dương hoà bình, phát triển, phồn vinh và tiến bộ. 
 
 
 
 
 
3. Nhà thi đấu Quốc gia 
 
Nhà thi đấu Quốc gia còn gọi là "Quạt xếp", là một trong ba kiến trúc thể thao chính của Thế vận hội Bắc Kinh, cũng là nhà thi đấu trong nhà tổng hợp lớn nhất Trung Quốc. Trong thời gian diễn ra Thế vận hội Bắc Kinh, nhà thi đấu đã phục vụ các trận đấu môn nhảy đệm lò xò, thể dục dụng cụ, bóng ném. Ngoài ra, đây cũng là nơi diễn ra các trận thi đấu bóng rổ xe lăn Thế vận hội dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2008. Hiện nay, nhà thi đấu đã trở thành nơi tổ chức các hoạt động thi đấu thể thao, vui chơi giải trí phục vụ người dân. 
 
 
 
Nhà thi đấu Quốc gia 
 
4. Pangu Plaza 
 
Pangu Plaza nằm ở khu trung tâm Ô-lim-pích châu Á, cách "Khối nước" chỉ 180 mét, cách "Tổ chim" 500 mét. Diện tích mặt bằng của tổ hợp dự án này là 39.360 m², bao gồm một toà nhà văn phòng siêu cấp 5A, ba toà nhà chung cư quốc tế, một khách sạn 7 sao và một hành lang thương mại hàng đầu thế giới dài 411m mang tên "Long Lang". 
 
 
 
Pangu Plaza 
 
Một số thông tin liên quan: 
 
Khách sạn xung quanh: Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Khách sạn V-Continent, Khách sạn Lavande. 
 
Trung tâm Thương mại xung quanh: Trung Tâm Thương mại Tân Áo. 
 
Giao thông công cộng: Tàu điện ngầm tuyến số 8 đến bến Công viên Ô-lim-pích. 
 
 
 
Trung Tâm Thương mại Tân Áo
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表