中越双语 90 tuổi

Giảng xong bài kinh về lòng vị tha, sư thầy hỏi, ai trong số các phật tử sẵn sàng tha thứ cho kẻ thù. Tất cả mọi người đều đưa tay lên trừ một ông lão ngồi bên dưới. 
- Chẳng lẽ cụ không thể tha thứ cho kẻ thù của mình ư? 
- Tôi không có kẻ thù. 
- Thật là đức độ. Thế cụ bao nhiêu tuổi rồi? 
- 90 tuổi. 
- Cụ hãy cho mọi người biết bí quyết sống đến 90 tuổi, mà không có một kẻ thù nào. Ông lão cao giọng nói: 
- Chỉ có một cách là phải tiêu diệt hết lũ chúng nó mà thôi.

刚讲完圣经上的宽容仁慈心一课，牧师问，谁是可以随时原谅仇人的一份子，每个人都举起手来，出了旁边做着的一位老人家：
-难道你不可以原谅您的仇人吗？
-我没有仇人。
-你真是个很有德心的人。那您多大了？
-90岁
-请您说说您活到90岁而没有仇人的秘诀给大家知道一下， 老人家很大声的说；
-只有一个办法就是把全部的仇人都彻底的解决掉就行了。