英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语杂文 » 正文

越南婚姻家庭法--中越文10

时间:2014-06-30来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:4.Tảo hnl việc lấy vợ, lấychồng khi một bn hoặc cả hai bn chưa đủ tuổi kết hn theo quy định của phpluậ
(单词翻译:双击或拖选)
 4.  Tảo hôn là việc lấy vợ, lấychồng khi một bên hoặc cả hai bên chưa đủ tuổi kết hôn theo quy định của phápluật; 早婚是指男女一方或双方未达到法定结婚年龄而结婚

5.  Cưỡng ép kết hôn là hànhvi buộc người khác phải kết hôn trái với nguyện vọng của họ; 强迫结婚是强迫他人违背其意愿结婚的行为

6.  Hôn nhân là quan hệ giữa vợvà chồng sau khi đã kết hôn; 婚姻是指结婚后夫妻之间的关系

7.  Thời kỳ hôn nhân là khoảngthời gian tồn tại quan hệ vợ chồng, tính từ ngày đăng ký kết hôn đến ngày chấmdứt hôn nhân; 婚姻期间是指夫妻关系存续的期间,从登记结婚时起到婚姻关系终止时止

8.  Ly hôn là chấm dứt quan hệhôn nhân do Tòa  án công nhận hoặc quyếtđịnh theo yêu cầu của vợ hoặc của chồng hoặc cả hai vợ chồng; 离婚是指法院根据夫或妻或夫妻双方的要求,确认或判决终止婚姻关系

9.  Cưỡng ép ly hôn là hành vibuộc người khác phải ly hôn trái với nguyện vọng của họ; 强追离婚是指强追他人违背其意愿离婚的行为

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 越南语 中越 翻译 婚姻 家庭法


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表