越南婚姻家庭法--中越文51

 Chương VI  CẤP DƯỠNG第Ⅵ章 供 养

Điều 50. Nghĩa vụ cấp dưỡng第50条　供养的义务

1. Nghĩa vụ cấp dưỡng được thực hiệngiữa cha, mẹ và con, giữa anh chị em với nhau, giữa ông bà nội, ông bà ngoại vàcháu, giữa vợ và chồng theo quy định của Luật này. Nghĩa vụ cấp dưỡng không thểthay thế bằng nghĩa vụ khác và không thể chuyển giao cho người khác. 供养义务依照本法规定发生在父母与子女之间、兄弟姐妹之间、祖父母、外祖父母与孙子女之间、夫妻之间。供养义务不得以其他义务代替，亦不得移转于他人

2. Trong trường hợp ngườicó nghĩa vụ nuôi dưỡng mà trốn tránh nghĩa vụ đó thì buộc phải thực hiện nghĩavụ cấp dưỡng được quy định tại Luật này. 有供养义务而逃避此义务的，应依本法强制义务人履行义务