越南婚姻家庭法--中越文71

 Điều 69. Điều kiện đối với người nhận nuôi con nuôi第69条　收养子女的条件

Người nhận con nuôi phảicó đủ các điều kiện sau đây: 收养人必须具备以下全部条件

1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ; 具有完全民事行为能力

2. Hơn con nuôi từ hai mươi tuổi trở lên; 比被收养人年长20岁以上

3. Có tư cách đạo đức tốt; 具有良好的道德

4. Có điều kiện thực tế bảo đảm việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáodục con nuôi; 具有照顾、抚养、教育养子女的客观条件

5. Không phải là người đang bị hạn chế một số quyền của cha, mẹ đối với conchưa thành niên hoặc bị kết án mà chưa được xóa án tích về một trong các tội cốý xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự của người khác; ngược đãi hoặchành hạ ông, bà, cha, mẹ, vợ, chồng, con, cháu, người có công nuôi dưỡng mình;dụ dỗ, ép buộc hoặc chứa chấp người chưa thành niên phạm pháp; mua bán, đánhtráo, chiếm đoạt trẻ em; các tội xâm phạm tình dục đối với trẻ em; có hành vi xúi giục, ép buộc con làm những việctrái pháp luật, trái đạo đức xã hội. 没有被限制父母权，未犯有如下罪之一：侵犯他人生命、健康、人格、名誉并尚未消除案底；打骂，虐待祖父母、父母、夫妻、子女、孙子女、其他扶养过自己的人；引诱、强迫或容留未成年人犯法；买卖、偷换、侵占儿童；对未成年人实施性侵犯；教唆、强迫子女做违法违反社会道德之事