越南婚姻家庭法--中越文101

 Điều 99. Giải quyết quyền lợi của vợ, chồng khi ly hôn trong trường hợp nhà ở thuộcsở hữu riêng của một bên第99条 住房属于一方所有的情形离婚时夫妻各方权益的解决

Trong trường hợp nhà ởthuộc sở hữu riêng của một bên đã được đưa vào sử dụng chung thì khi ly hôn,nhà ở đó vẫn thuộc sở hữu riêng của chủ sở hữu nhà, nhưng phải thanh toán chobên kia một phần giá trị nhà, căn cứ vào công sức bảo dưỡng, nâng cấp, cải tạo,sửa chữa nhà. 夫妻共同使用的住房属于一方所有的，离婚时该住房仍然属于原所有人，但享有住房一方应当根据住房受到维护、升级、改造和修缮的投入程度，向对方支付住房的部分价值作为补偿