越南婚姻家庭法--中越文109

 Chương XII  XỬ LÝ VI PHẠM第Ⅻ章 违法处理

Điều 107. Xử lý vi phạm pháp luật trong quan hệ hôn nhân và gia đình第107条　婚姻家庭关系中的违法处理

Người nào vi phạm các điềukiện kết hôn; cản trở việc kết hôn đúng pháp luật; giả mạo giấy tờ để đăng ký kếthôn, đăng ký nuôi con nuôi; hành hạ, ngược đãi, xúc phạm danh dự, nhân phẩmông, bà, cha, mẹ, vợ, chồng, con và các thành viên khác trong gia đình; lợi dụngviệc nuôi con nuôi để trục lợi; không thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng, nghĩa vụgiám hộ hoặc có các hành vi khác vi phạm pháp luật về hôn nhân và gia đình thìtùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứutrách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường. 违反结婚条件，干涉合法结婚，伪造文书骗取结婚登记，收养登记，打骂、虐待、侵犯祖父母、父母、夫妻、子女及其他家庭成员的名誉和人格，利用收养子女以牟利，不履行供养、监护义务，或其他违反婚姻家庭法律的行为，应按违法性质和违法程度，受到行政处罚，或追究刑事责任；造成损害的，必须赔偿损害