“猎狐行动” （中越双语）4

 上周澳大利亚政府又宣布了一项新的投资移民项目，申请者只要在澳大利亚投资１５００万澳元，就能在一年后获得永久居留权。此举引发担忧，可能导致更多腐败官员及商人逃往澳大利亚。据当地媒体报道，这次中澳双方的合作来自中国警方在今年７月启动的一项代号为“猎狐２０１４”的缉捕在逃境外经济犯罪嫌疑人的专项行动，此次的合作是澳大利亚助中国在海外“猎狐”。

Tuần trước Chính phủ Ô-xtrây-li-a lại tuyên bố một chương trình đầu tư nhập cư mới, người đề xuất chỉ cần đầu tư 15 triệu Đô la Ô-xtrây-li-a tại Ô-xtrây-li-a, thì một năm sau có thể được thường trú. Quyết định này dẫn đến sự quan ngại, có thể khiến nhiều quan chức và doanh nhân tham nhũng hơn bỏ chạy đến ô-xtrây-li-a. Theo báo giới địa phương, hợp tác lần này giữa Trung Quốc và Ô-xtrây-li-a đến từ một hành động bắt giữ nghi can tội phạm kinh tế bỏ chạy ra nước ngoài mang tên "Săn cáo 2014" của cảnh sát Trung Quốc khởi động tháng 7 năm nay, hợp tác lần này là Ô-xtrây-li-a giúp Trung Quốc "săn cáo" tại nước ngoài.