“猎狐行动” （中越双语）5

 中澳此次的联合追逃追赃行动将面临一些挑战。首先，贪官的甄别和资金来源辨认难度大。据希尔分析，这些贪官大都是经过长时间的准备策划，先将配偶孩子送到澳洲，便于洗钱，而且贪官自己名下几乎没有任何资产。潜逃澳洲后，他们再慢慢地将贪污所得转换成诸如房产、股票等合法资产。目前这些人几乎都是澳大利亚国籍，清查起来有难度。其次，中国和澳大利亚之间还没有签订引渡协议，导致一些贪官滞留澳大利亚不归。但是中国和澳大利亚同为《联合国反腐公约》的成员，澳方表示，会考虑中方提出引渡要求。但是根据澳大利亚的移民保护法，这些官员也可以提出一系列要求，其中包括申请避难，以逃脱回国接受审判。

Hành động bắt giữ nghi can và tang chứng lần này giữa Trung Quốc và Ô-xtrây-li-a sẽ đứng trước một số thách thức. Trước hết, xác định quan chức tham nhũng và nguồn gốc tiền vốn có khó khăn rất lớn. Theo phân tích của ông Hin, những quan chức tham nhũng này phần lớn đều trải qua sự sắp đặt chuẩn bị thời gian dài, trước tiên cho vợ con đến Ô-xtrây-li-a để tiện cho việc rửa tiền, hơn nữa quan chức tham nhũng hầu như không có bất cứ tài sản nảo đứng tên mình. Sau khi bỏ chạy đến Ô-xtrây-li-a, họ mới dần dần chuyển số tiền tham nhũng thành tài sản hợp pháp như địa ốc, cổ phiếu v.v. Hiện nay những người này hầu như đều mang Quốc tịch Ô-xtrây-li-a, tiến hành điều tra có khó khăn nhất định. Thứ hai là, giữa Trung Quốc và Ô-xtrây-li-a còn chưa ký Hiệp định dẫn độ, khiến một số quan chức tham nhũng ở lại Ô-xtrây-li-a không về nước. Nhưng Trung Quốc và Ô-xtrây-li-a cùng là thành viên của Công ước Liên Hợp Quốc về chống tham nhũng, phía Ô-xtrây-li-a cho biết, sẽ xem xét yêu cầu dẫn độ của phía Trung Quốc. Nhưng theo Luật Bảo vệ nhập cư của Ô-xtrây-li-a, những quan chức này cũng có thể nêu ra một loạt yêu cầu, trong đó bao gồm xin tị nạn, để trốn tránh về nước hầu tòa.