中越双语KHÔNG AI TẮM Ở ĐÂY!

没有人在这儿洗澡

现在全世界都宣布吸烟的危害，越来越多的公共场合，商店呀，医院亚、剧场呀、公共汽车呀，都有禁止吸烟的广告，烟民们越来越感到不方便。看，在一家商店里，一个女售货员正在劝一位顾客不要吸烟。“先生，您请看！”他抬头一看，墙上一块牌子用中英文写着：“请勿吸烟!no smoking!"这位烟民说：“真是奇怪，轨点不是卖香烟吗？为什么不准抽烟？”女售货员笑着说：“先生说得很好。本店也卖香皂、浴布，可没有一个顾客要求在这儿洗澡呀！”售货员小姐这样有礼貌，这位烟民还能说什么呢？


 

KHÔNG AI TẮM Ở ĐÂY!

hiện nay, trên thế giới đều đang tuyên truyền về tác hại của thuốc lá, ngày càng nhiều ở những nơi công cộng như siêu thị, rạp chiếu phim, trên xe bus đèu có biển cấm hút thuốc lá, dân nghiện thuốc lá ngày càng cảm thấy bất tiện. xem kìa, trong siêu thị, 1 cô nhân viên đang khuyên 1 người khách không nên hút thuốc:" thưa ngài, xin ngài nhìn xem!" người khách ngẩng đầu lên thì thấy 1 tấm bảng treo trên tường viết:"no smoking!" người khách nói:" lạ nhỉ, siêu thị này chẳng phải có bán thuốc sao? tại sao lại cấm hút thuốc chứ?" cô nhân viên cười nói:" ngài nói rất hay. trong siêu thị còn bán cả xà phòng thơm, khăn tắm, nhưng không thấy có người khách nào đòi tắm ở đây cả!" trước thái độ lịch sự của người nhân viên, người khách còn có thể nói được gì nữa!