英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语

越南语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 越南语阅读 » 越南语杂文 » 正文

越南语阅读:坐地铁,看北京(27)

时间:2016-05-15来源:互联网 进入越南语论坛
核心提示:--B́n Ty Trực Mn--C̀u vượt Ty Trực MnTy Trực Mn là ṃt trong chín c̉ng thành c̉ của ṇi thà
(单词翻译:双击或拖选)
  
 
--Bến Tây Trực Môn-- 
 
 
Cầu vượt Tây Trực Môn 
 
Tây Trực Môn là một trong chín cổng thành cổ của nội thành Bắc Kinh, bắt đầu từ đời nhà Nguyên, Tây Trực Môn là cửa khẩu đi lại quan trọng của Kinh kỳ. Đời nhà Nguyên, Tây Trực Môn là nơi sở tại Đại Đô Thành và Nghĩa Môn, đến đời nhà Minh và nhà Thanh trở thành một trong chín cổng thành của Kinh thành, là cổng thành quy mô lớn nhất chỉ sau Chính Dương Môn. Ngoài ra, Tây Trực Môn cũng là cổng thành duy nhất mà xe chở nước từ núi Ngọc Tuyền đến Hoàng cung đời nhà Minh và nhà Thanh buộc phải đi qua, nên còn gọi là "Thuỷ môn". 
 
Sau khi phá dỡ thành lầu Tây Trực Môn, nơi đây được xây thành bến Tây Trực Môn trên tuyến tàu điện ngầm số 2. Năm 1980, cầu vượt Tây Trực Môn khánh thành thông xe, đây là cầu vượt kết nối đường Tây Trực Môn nội và Tây Trực Môn ngoại, xuyên từ đường Tây Trực Môn nam sang đường Tây Trực Môn bắc. 
 
 
 
Ga bắc Bắc Kinh  
 
Ga Tây Trực Môn xây từ năm 1906, đến năm 1988 đổi tên thành ga bắc Bắc Kinh. Năm 2009, ga bắc Bắc Kinh mở rộng xây dựng, lượng vận chuyển hành khách của ga bắc Bắc Kinh  mới gấp 5 lần ga bắc Bắc Kinh cũ. 
 
 
 
Quảng trường Tây Hoàn 
 
1. Quảng trường Tây Hoàn 
 
Quảng trường Tây Hoàn nằm ở góc tây bắc cầu vượt Tây Trực Môn, là cụm kiến trúc tổng hợp lấy văn phòng cho thuê loại A và trung tâm thương mại cấp cao là chính. Vốn đầu tư công trình là 2,9 tỷ Nhân dân tệ, tổng diện tích xây dựng là 264 nghìn㎡. Quảng trường Tây Hoàn từng đoạt "Giải phương án thiết kế xuất sắc Top 10 công trình kiến trúc công cộng" tại Triển lãm Quy hoạch xây dựng Thủ đô lần thứ 8. 
 
 
 
Nhà triển lãm Bắc Kinh 
 
2. Nhà triển lãm Bắc Kinh 
 
Nhà triển lãm Bắc Kinh xây từ năm 1954, là nhà triển lãm cỡ lớn và tổng hợp đầu tiên của Bắc Kinh do Chủ tịch Mao Trạch Đông đích thân đề tặng tên và Thủ tướng Chu Ân Lai chủ trì cắt băng khánh thành. Nhà triển lãm Bắc Kinh nằm ở khu thương mại sầm uất Tây Trực Môn, vị trí địa lý ưu việt. 
 
Hơn 50 năm qua, Nhà triển lãm Bắc Kinh đã tổ chức hơn nghìn cuộc triển lãm trong và ngoài nước, đón tiếp hàng trăm triệu lượt khách tham quan, phát huy vai trò tích cực về mặt tăng cường hữu nghị giữa nhân dân các nước trên thế giới, thúc đẩy giao lưu khoa học- công nghệ và hợp tác kinh tế-thương mại trong và ngoài nước, tăng cường vị thế trung tâm chính trị, kinh tế, văn hoá của Bắc Kinh. 
 
 
 
Trung tâm thương mại Phong Lan 
 
3. Trung tâm thương mại xung quanh Tây Trực Môn 
 
Trung tâm thương mại CapitaMall Crystal nằm trong toà nhà A của Quảng trường Tây Hoàn, hội tụ các thương hiệu thời trang quốc tế, nhà hàng chủ đề hấp dẫn, rạp chiếu phim, siêu thị v.v., cung cấp trải nghiệm mua sắm hoàn toàn mới cho khách hàng. 
 
Trung tâm thương mại Phong Lan nằm ở phía bắc cầu Tây Trực Môn, cũng là một trong những trung tâm mua sắm hấp dẫn của người dân sống xung quanh Tây Trực Môn. 
 
 
 
Nhà hàng Mát-xcơ-va 
 
Một số thông tin liên quan: 
 
Khách sạn xung quanh: Khách sạn Đức Bảo, Khách sạn Trung Uyển, Khách sạn Quốc Nghị 
 
Nhà hàng xung quanh: Nhà hàng tự chọn Blue Diamond, Nhà hàng Mát-xcơ-va 
 
Giao thông công cộng: Tàu điện ngầm tuyến 2, 4, 13 đến bến Tây Trực Môn. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表