英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Viên Minh Viên nằm ở phiá tây bắc Bắc Kinh, ngay sát Di Hoà Viên, do Viên Minh Viên, Trường Xuân Viên và Ỷ Xuân Viên tạo thành, nên còn gọi là Viên Minh Tam Viên. Viên Minh Viên là một trong những viên lâm Hoàng gia nổi tiếng đời nhà Thanh, diện tích hơn 5200 mẫu, có hơn 150 cảnh quan. Diện tích kiến trúc lên tới 160.000 ㎡, có tên là "vườn trong vườn". Mỗi khi đến giữa hè, các vua đời nhà Thanh thường đến đây nghỉ mát, nghe báo cáo công việc, xử lý việc quân chính, nên đây cũng gọi là "Hạ Cung".
Bản vẽ thiết kế Viên Minh Viên hồi xưa
Viên Minh Viên được xây dựng vào năm 1708 (tức năm Khang Hy thứ 46), ban đầu là vườn của Vua Khang Hy tặng cho con trai thứ 4 Dận Chân. Năm 1723, sau khi Ung Chính kế vị, mở rộng Viên Minh Viên, xây dựng Điện Chính Đại Quang Minh và Điện Cần Chính ở phía nam vườn. Trong thời gian Vua Càn Long tại vị, ngoài mở rộng xây dựng và tu bổ Viên Minh Viên ra, còn xây dựng thêm Trường Xuân Viên ở phía đông và Vạn Xuân Viên ở phía đông nam. Bố cục Viên Minh Tam Viên cơ bản hình thành. Đến đời Vua Gia Khánh, chủ yếu là tu bổ và mở rộng Ỷ Xuân Viên, trở thành một trong những viên lâm chính . Đến đời Vua Đạo Quang, đất nước suy yếu, tài chính không đủ, nhưng vẫn không từ bỏ việc cải tạo và trang trí Viên Minh Tam Viên. Năm 1860, Liên quân Anh Pháp cướp sạch Viên Minh Viên, văn vật bị cướp đi, Vua Đồng Trị muốn khôi phục Viên Minh Viên, sau do tài chính khó khăn, buộc phải dừng lại. Sau vụ Liên quân 8 nước, Viên Minh Viên lại bị quan lại và quân phiệt phá hoại, cuối cùng trở thành bãi hoang tàn.
Viên Minh Viên hồi xưa
Viên Minh Viên đã kế thừa 3000 năm truyền thống sáng tạo viên lâm ưu tú của Trung Quốc, không những mang nét vinh hoa phúc quý của kiến trúc cung đình, mà còn có phong cách uyển chuyển đa màu của viên lâm Giang Nam, đồng thời thu hút tinh hoa của viên lâm kiến trúc châu Âu, hội tụ phong cách kiến trúc viên lâm khác nhau thành một khối thống nhất, được nhà văn Pháp Huy- gô tôn vinh là "mẫu mực của lý tưởng và nghệ thuật ".
Viên Minh Viên hồi xưa
Giá vé: 10 NDT/ vé (không bao gồm vé Viên Trung Viên), (Di tích Đại Thủy Pháp giá vé 15 NDT).
Địa chỉ: Số 28, phố Thanh Hoa Tây, quận Hải Điện, Bắc Kinh.
Giao thông công cộng:
Đến Cổng Đông Viên Minh Viên: 717，814，Tuyến 105，Tuyến 205，982，562，365，432，664，681；
Đến Cổng Nam Viên Minh Viên: 319, 320, 331, 432, 438, 498, 601, 626, 628, 664, 690, 696, 697, T6;
Tàu điện ngầm tuyến 4 đến bến Viên Minh Viên
Di tích Viên Minh Viên
Một số thông tin liên quan:
Khách sạn xung quanh: Khách sạn Quốc tế Văn Tân, Biệt thự Di Tuyền, Khách sạn Nhã Nguyên.
Nhà hàng xung quanh: Vịt quay Toàn Tụ Đức (nhà hàng Trường Đại học Thanh Hoa), nhà hàng Cận Xuân Viên.