从ABC到越南语会话 129

 相关知识

一、语气词đấy的用法

1.置于句末，直接用在对话中，传达信息并强调其确定性。例如：

--Lần đầu tiên mình vào sân vận động Olimpic đấy.

 我第一次进奥林匹克运动场。

--Hôm nay triển lãm sản phẩm phần mềm khai mạc đấy.

 今天软件产品展览会开幕了。

2.用在疑问句中，可与疑问代词à、 chứ连用，表亲切语气。例如：

--Thật đấy? 真的？

--Cô ấy đã đến đấy à? 她已经到那了吗？

--Anh sẽ đi với em đấy chứ? 你会跟我一起去的，是吗？

3.在疑问句中，置于疑问代词ai 、gì、 đâu之后，表 亲切的疑问语气。例如：

--Bạn đang làm gì đấy? 你正在做什么呀？

--Cậu đi đâu đấy? 你去哪呀？

--Ông hỏi gì đấy?  您问什么呀？

--Ai hỏi tôi đấy?   谁找我呀？