英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语该句型表示假设-结果关系，与nếu…thì…相似，但nếu置于句首，mà置于主谓语之间。例如：
--Bây giờ mà đi bộ thì không kịp nữa.
现在如果走路去就来不及了。
--Tôi mà là anh thì tôi không để cho nó yên đâu!
我要是你，我不会让他安宁！
--Mày mà giỏi thì mày làm cho tao xem nào!
你有本事的话，你做给我看啊！
七、句型mà…thì…的用法
该句型表示假设-结果关系，与nếu…thì…相似，但nếu置于句首，mà置于主谓语之间。例如：
--Bây giờ mà đi bộ thì không kịp nữa.
现在如果走路去就来不及了。
--Tôi mà là anh thì tôi không để cho nó yên đâu!
我要是你，我不会让他安宁！
--Mày mà giỏi thì mày làm cho tao xem nào!
你有本事的话，你做给我看啊！