中越对译：究竟2

 投入那么多资金，究竟还是失败了。 

Đầu tư nhiều tiền vốn như thế, kết quả vẫn là thất bại.

 

你究竟怎么了？ 

Rút cuộc anh làm sao thế? 

他究竟想要去什么地方? 

Xét cho cùng, anh ấy muốn đi đâu ? 

人活着究竟为什么？ 

Xét cho cùng, con người ta sống vì cái gì? 

在挑选玉石方面, 他究竟是行家。 

Về mặt chọn ngọc thạch, thực ra anh ấy là chuyên gia. 

抽血结果究竟代表什么？ 

Xét cho cùng, kết quả xét nghiệm máu đại diện cho cái gì ? 

附近的村民究竟是从哪里搬迁来的？ 

Rút cục dân làng xung quanh chuyển từ đâu đến đây ? 

这些恐龙化石究竟是怎么保存下来 的？ 

Những hóa thạch khủng long này rút cục đã được bảo tồn như thế nào ?