越南婚姻家庭法--中越文48

Chương V  QUAN HỆ GIỮA ÔNG BÀ NỘI, ÔNG BÀ NGOẠI VÀ CHÁU; GIỮA ANH, CHỊ, EM VÀ GIỮACÁC THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH第Ⅴ章 祖父母、外祖父母与孙子女之间的关系；兄弟姐妹之间及各家庭成员之间的关系

Điều 47. Nghĩa vụ và quyền của ông bà nội, ông bà ngoại và cháu第47条　祖父母、外祖父母及孙子女的义务和权利

1. Ông bà nội, ông bà ngoại có nghĩavụ và quyền trông nom, chăm sóc, giáo dục cháu, sống mẫu mực và nêu gương tốtcho con cháu. Trong trường hợp cháu chưa thành niên hoặc cháu đã thành niên bịtàn tật, mất năng lực hành vi dân sự, không có khả năng lao động và không cótài sản để tự nuôi mình mà không có người nuôi dưỡng theo quy định tại Điều 48của Luật này thì ông bà nội, ông bà ngoại có nghĩa vụ nuôi dưỡng cháu. 祖父母、外祖父母有义务和权利照顾、教育孙子女，为他们树立良好的榜样。对于无个人财产且无人供养的未成年孙子女或残疾、无民事行为能力且无经济来源的成年孙子女，祖父母、外祖父母有义务供养之

2. Cháu có bổn phận kính trọng, chăm sóc, phụng dưỡng ông bà nội, ông bàngoại. 孙子女有义务敬重、照顾、奉养祖父母、外祖父母