越南小说：来自昨天的姑娘 第三章（8）

 Lúc này, tôi cảm thấy vô cùng mệt mỏi . Tôi đang muốn được yên tĩnh, không muốn gặp bất cứ ai, Hải gầy tôi lại càng không muốn gặp. Tôi đã trốn nó thế mà nó lại lù lù dẫn xác tới . Thật khổ !

Tôi ngao ngán thở dài :

- Ngày mai tao kể cho nghe !

Biết tôi đuổi khéo nhưng Hải gầy cứ trơ ra . Nó lại còn nhe răng cười :

- Outside rồi hả ?

Tôi đập chân xuống giường một cái "rầm" :

- Outside cái con khỉ ! Mày cút giùm đi cho tao nhờ !

Thấy tôi nổi dóa, Hải gầy vội vã lui ra, miệng lẩm bẩm :

- Tiệu là vây !

Nó bỏ về gần ba mươi phút mà tôi vẫn chưa hiểu nó nói ba chữ kia là nhằm ý nghĩa gì. Không biết nó nói tiếng Miên hay tiếng Lào ! Mãi đến khi ngồi dậy đi tắm, tôi mới chợt hiểu ra "tiệu là vây" tức là "vậy là tiêu", và dù đang rầu thúi ruột tôi cũng phải phì cười . Cái thằng quỷ sứ !