越南小说：来自昨天的姑娘 第七章（4）

 Tôi đành bước lại bàn, móc túi lấy mấy viên bi bỏ vào ly nước. Những viên bi khi ở trong nước trông khác hẳn. Chúng trở nên lấp lánh và trong suốt. 

Tiểu Li ngạc nhiên một cách thích thú :

- Những viên bi ở đâu ra vậy ?

Tôi tằng hắng :

- Của tao . Tao đánh ăn. 

Tôi không dám nói với Tiểu Li là tôi đã nhịn quà sáng để lấy tiền ăn xôi mua bi .

Nhưng Tiểu Li không hỏi tới, nó chỉ nói :

- Anh cứ bỏ vào ly nước, em giữ giùm cho . Khi nào chơi thua hết thì anh lấy ra chơi tiếp. 

Tôi nói, giọng dịu dàng :

- Tao không bao giờ lấy bi của mày nữa đâu !

Không quay lại nhưng tôi nghe tiếng Tiểu Li cười khúc khích. Tôi hoang mang không hiểu nó có tin lời tôi không. 

*

Hải gầy coi sự "đầu hàng" của tôi là một hành động nhục nhã, một sự yếu hèn không thể tha thứ được. Nó bảo chỉ có một bước nữa là đến thành công nhưng đến phút chót tôi đã làm hỏng bét hết. Nó dẫn lời của La Fontaine : "Tình yêu ! Tình yêu ! Khi ngươi nắm lấy ta, ta có thể nói : vĩnh biệt khôn ngoan !" để kết luận là tôi đã rơi xuống tận đáy của sự ngu ngốc, không thể nào kéo lên được. 

Nó cứ cẳn nhẳn cằn nhằn suốt khiến tôi điên tiết :

- Dẹp mày đi !

Nó vặc lại :

- Dẹp mày thì có ! Đồ con lừa !

- Tao là con lừa kệ tao !

Nó nhún vai :

- Yêu mà cứ như ăn cướp ! Lúc nào cũng muốn vung tay ra là có ngay !

Tôi "hứ" một tiếng :

- Chứ nghe theo mày có mà "toi" sớm !

Hải gầy xẳng giọng :

- "Toi" cái gì ? Làm gì mà "toi" ?

- "Toi" mất Việt An chứ "toi" cái gì ! Mày bảo nó liếc tao, vậy mà tao nhìn qua cả buổi đâu có thấy nó liếc cái nào . Nó cứ nhìn chăm chăm lên bảng.