越南语语法：第三章 3.3

 3.3. Hiện tượng chuyển di từ loại trong tiếng Việt

3.3.1. Định nghĩa về hiện tượng chuyển di từ loại

Chuyển di từ loại là hiện tượng phổ biến trong nhiều ngôn ngữ, nhất là

đối với ngôn ngữ thuộc loại hình đơn lập như tiếng Việt. Hiện tượng chuyển

di từ loại là sự chuyển hóa từ ở phạm trù từ loại hoặc tiểu loại này sang phạm

trù từ loại khác hoặc tiểu loại khác.

Khi chuyển loại, ý nghĩa khái quát, khả năng kết hợp và chức vụ cú

pháp của từ cũng thay đổi theo. Từ mới được tạo ra theo phương thức chuyển

loại có các đặc điểm:

- Giữ nguyên vỏ âm thanh của từ gốc;

- Mang nghĩa mới, nghĩa mới đó có quan hệ nhất định với nghĩa của từ

gốc;

- Mang những đặc trưng ngữ pháp mới (ý nghĩa khái quát, khả năng kết

hợp và chức năng làm thành phần câu thay đổi).

So với từ gốc ban đầu, từ đã chuyển loại mang nghĩa mới, đặc trưng

ngữ pháp mới nhưng vẫn nằm trong hệ thống với từ gốc ban đầu, nghĩa là

25

chúng có mối quan hệ nhất định nào đó với nhau về nghĩa chứ không hoàn

toàn tách biệt như từ đồng âm.