越南语职业分类词汇：工程与制造

1. 工程管理与设计 (Quản lý Kỹ thuật & Thiết kế)

这些职位负责技术规划、设计和项目管理。

 

Kỹ sư trưởng - 总工程师

 

Quản đốc phân xưởng - 车间主任

 

Kỹ sư dự án - 项目工程师

 

Kỹ sư thiết kế - 设计工程师

 

Kỹ sư CAD/CAM - CAD/CAM 工程师

 

Kỹ sư R&D (Nghiên cứu và Phát triển) - 研发工程师

 

Kỹ sư công nghệ - 工艺工程师

 

Kỹ sư ước tính - 估算工程师

 

2. 生产与制造工程 (Kỹ thuật Sản xuất & Chế tạo)

这些职位专注于生产流程、效率和质量控制。

 

Kỹ sư sản xuất - 生产工程师

 

Kỹ sư vận hành - 运营工程师

 

Kỹ sư lập kế hoạch sản xuất - 生产计划工程师

 

Kỹ sư quy trình - 流程工程师

 

Kỹ sư gia công - 加工工程师

 

Kỹ sư đúc - 铸造工程师

 

Kỹ sư hàn - 焊接工程师

 

Kỹ sư in 3D - 3D打印工程师

 

3. 质量控制与检验 (Kiểm soát Chất lượng & Thí nghiệm)

确保产品符合标准和规格。

 

Kỹ sư quản lý chất lượng (QA) - 质量保证工程师

 

Kỹ sư kiểm soát chất lượng (QC) - 质量控制工程师

 

Nhân viên QC/QA - QC/QA 员

 

Kỹ sư thí nghiệm - 实验工程师

 

Chuyên viên kiểm định - 检验专员

 

Kỹ sư tiêu chuẩn - 标准化工程师

 

4. 维护与自动化 (Bảo trì & Tự động hóa)

负责设备、设施和自动化系统的正常运行。

 

Kỹ sư bảo trì - 维护工程师

 

Kỹ sư bảo trì cơ khí - 机械维护工程师

 

Kỹ sư bảo trì điện - 电气维护工程师

 

Kỹ sư tự động hóa - 自动化工程师

 

Kỹ sư điều khiển - 控制工程师

 

Kỹ sư PLC - PLC 工程师

 

Kỹ sư robot - 机器人工程师

 

Kỹ sư cơ điện tử - 机电一体化工程师

 

5. 特定工程领域 (Các lĩnh vực Kỹ thuật Chuyên ngành)

Kỹ sư cơ khí - 机械工程师

 

Kỹ sư điện - 电气工程师

 

Kỹ sư điện tử - 电子工程师

 

Kỹ sư viễn thông - 电信工程师

 

Kỹ sư hóa học - 化学工程师

 

Kỹ sư vật liệu - 材料工程师

 

Kỹ sư công nghiệp - 工业工程师

 

Kỹ sư luyện kim - 冶金工程师

 

Kỹ sư dệt may - 纺织工程师

 

6. 生产制造一线岗位 (Vị trí Sản xuất Trực tiếp)

生产线上不可或缺的技术操作岗位。

 

Công nhân sản xuất - 生产工人

 

Công nhân vận hành máy móc - 机器操作工

 

Thợ cơ khí - 机械技工

 

Thợ hàn - 焊工

 

Thợ điện - 电工

 

Thợ lắp ráp - 装配工

 

Thợ vận hành CNC - CNC 操作工

 

Thợ bảo trì - 维修技工

 

Tổ trưởng sản xuất - 生产组长

 

Nhân viên vận hành kho - 仓库操作员

 

相关词汇与短语

Ngành kỹ thuật - 工程行业

 

Sản xuất chế tạo - 制造生产

 

Vận hành nhà máy - 工厂运营

 

Dây chuyền sản xuất - 生产线

 

Quy trình công nghệ - 工艺流程

 

Bản vẽ kỹ thuật - 技术图纸

 

An toàn lao động - 劳动安全

 

Bảo dưỡng thiết bị - 设备保养

 

Nâng cao năng suất - 提高生产率

 

Kiểm soát chất lượng - 质量控制

 

Quản lý dự án - 项目管理

 

Tự động hóa - 自动化

 

使用说明

Kỹ sư vs. Thợ vs. Công nhân:

 

Kỹ sư (工程师)： 指专业工程师，通常负责设计、分析和决策。

 

Thợ (技工)： 指拥有熟练技能的技术工人，如 Thợ hàn (焊工)。

 

Công nhân (工人)： 泛指生产工人，如 Công nhân lắp ráp (装配工人)。

 

QA vs. QC:

 

QA (Đảm bảo Chất lượng)： 质量保证，侧重于流程和体系。

 

QC (Kiểm soát Chất lượng)： 质量控制，侧重于产品检测和测试。

 

Chuyên ngành kỹ thuật:

 

在描述专业领域时，通常使用 Kỹ sư + [chuyên ngành] 的结构，例如 Kỹ sư Cơ khí Ô tô (汽车机械工程师)。