越南语职业分类词汇：个人护理与美容服务

1. 美发服务 (Dịch vụ Làm tóc)

Thợ làm tóc / Nhà tạo mẫu tóc - 理发师 / 发型师

 

Chủ tiệm tóc - 发廊老板

 

Thợ cắt tóc - 剪发师

 

Thợ uốn tóc - 烫发师

 

Thợ nhuộm tóc - 染发师

 

Thợ gội đầu / Nhân viên gội đầu - 洗发工

 

Nhân viên phụ việc tiệm tóc - 发廊助理

 

2. 美容与皮肤护理 (Làm đẹp & Chăm sóc Da)

Chuyên viên Chăm sóc Da - 皮肤护理师

 

Kỹ thuật viên Spa - Spa 技师

 

Chuyên viên Trang điểm - 化妆师

 

Chuyên viên Phun xăm / Thêu thẩm mỹ - 纹绣师

 

Chuyên viên triệt lông - 脱毛师

 

Chuyên viên gắn mi / nối mi - 睫毛师

 

3. 美甲与美足服务 (Làm móng & Chăm sóc Móng)

Thợ làm móng / Chuyên viên làm móng - 美甲师

 

Thợ vẽ móng nghệ thuật - 艺术美甲师

 

Chuyên viên chăm sóc móng - 指甲护理师

 

Kỹ thuật viên đắp móng bột / móng gel - 水晶甲/凝胶甲技师

 

4. 身体护理与按摩 (Chăm sóc Cơ thể & Massage)

Chuyên viên Massage / Kỹ thuật viên Massage - 按摩师

 

Chuyên viên Massage trị liệu - 理疗按摩师

 

Chuyên viên xông hơi - 桑拿师

 

Chuyên viên tắm trắng / tắm thảo dược - 美白/草药浴师

 

Huấn luyện viên Yoga / Thiền - 瑜伽/冥想教练

 

5. 健身与形体管理 (Thể hình & Quản lý Hình thể)

Huấn luyện viên Thể hình / PT (Personal Trainer) - 健身教练

 

Huấn luyện viên Yoga / Pilates - 瑜伽/普拉提教练

 

Chuyên viên tư vấn dinh dưỡng - 营养顾问

 

Quản lý phòng tập - 健身房经理

 

6. 其他个人护理服务 (Dịch vụ Chăm sóc Cá nhân khác)

Chuyên viên tẩy lông - 脱毛师

 

Chuyên viên xăm hình nghệ thuật - 纹身师

 

Chuyên viên tư vấn thẩm mỹ - 美容顾问

 

Nhân viên tư vấn tại spa - Spa 咨询员

 

相关词汇与短语

Ngành làm đẹp - 美容行业

 

Thẩm mỹ viện - 美容院

 

Spa - 水疗中心

 

Tiệm nail - 美甲店

 

Tiệm tóc - 发廊

 

Phòng tập gym / thể hình - 健身房

 

Dịch vụ chăm sóc sắc đẹp - 美容服务

 

Sức khỏe và sắc đẹp - 健康与美容

 

Làm đẹp cá nhân - 个人美容

 

Thư giãn và làm đẹp - 放松与美容

 

使用说明

Thợ vs. Chuyên viên vs. Kỹ thuật viên:

 

Thợ： 强调手艺和技巧，常用于传统服务如 Thợ làm tóc (理发师)、Thợ làm móng (美甲师)。

 

Chuyên viên： 更现代、更专业的称呼，强调专业知识，如 Chuyên viên chăm sóc da (皮肤护理师)。

 

Kỹ thuật viên： 强调技术性，常用于需要专业培训的岗位，如 Kỹ thuật viên spa (Spa 技师)。

 

行业特色:

 

越南美容行业受韩流影响很大，因此常会看到一些韩式美容的术语，如 chuyên viên spa Hàn Quốc (韩式 Spa 技师)。

 

美甲行业在越南非常发达，thợ làm móng 是一个非常常见且重要的职业。

 

组合头衔:

 

越南语中常将服务内容与职业头衔结合，形成非常具体的职位，例如：Chuyên viên trang điểm cô dâu (新娘化妆师)、Kỹ thuật viên massage đá nóng (热石按摩技师)。