英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. 设计与视觉艺术 (Thiết kế & Nghệ thuật Thị giác)
Nhà thiết kế đồ họa - 平面设计师
Nhà thiết kế UI (Giao diện người dùng) - UI设计师
Nhà thiết kế UX (Trải nghiệm người dùng) - UX设计师
Giám đốc Sáng tạo - 创意总监
Giám đốc Nghệ thuật - 美术总监
Họa sĩ Minh họa - 插画师
Họa sĩ Truyện tranh - 漫画家
Nhiếp ảnh gia - 摄影师
Trợ lý Nhiếp ảnh - 摄影助理
Chỉnh sửa viên Ảnh (Retoucher) - 图片修图师
2. 影视、音频与动画 (Điện ảnh, Truyền hình, Âm thanh & Hoạt hình)
Đạo diễn - 导演
Biên kịch - 编剧
Quay phim - 摄影师
Nhà sản xuất Phim / TV - 电影/电视制片人
Biên tập viên Video / Dựng phim - 视频编辑 / 剪辑师
Kỹ thuật viên Âm thanh - 音响师
Kỹ sư Âm thanh - 音频工程师
Nhà sản xuất Âm nhạc - 音乐制作人
Họa sĩ Hoạt hình / Kỹ thuật viên Hoạt hình - 动画师
Họa sĩ Diễn hoạt 3D - 3D动画师
Nghệ sĩ Kỹ xảo Điện ảnh (VFX Artist) - 影视特效师
Đạo diễn Hình ảnh (DoP) - 摄影指导
3. 内容创作与写作 (Sáng tạo Nội dung & Viết lách)
Người sáng tạo nội dung (Content Creator) - 内容创作者
Nhà văn / Tác giả - 作家
Nhà báo - 记者
Phóng viên - 通讯员
Biên tập viên (Báo chí, Sách) - （新闻、图书）编辑
Người viết quảng cáo (Copywriter) - 广告文案
Chuyên viên Biên tập Nội dung - 内容编辑专员
Quản lý Cộng đồng / Quản lý Mạng xã hội - 社区经理 / 社交媒体经理
Người viết blog / Influencer - 博主 / 网红
4. 广告与市场营销 (Quảng cáo & Tiếp thị)
Chuyên viên Tiếp thị Số (Digital Marketing) - 数字营销专员
Chuyên viên SEO (Tối ưu hóa Công cụ Tìm kiếm) - SEO专员
Chuyên viên SEM (Tiếp thị Công cụ Tìm kiếm) - SEM专员
Chuyên viên Tiếp thị Nội dung (Content Marketing) - 内容营销专员
Chuyên viên Quan hệ Công chúng (PR) - 公共关系专员
Nhà tổ chức Sự kiện (Event Planner) - 活动策划师
Nhà chiến lược Thương hiệu - 品牌策略师
Giám đốc Tiếp thị (CMO) - 首席营销官
5. 表演艺术 (Nghệ thuật Biểu diễn)
Diễn viên - 演员
Diễn viên lồng tiếng - 配音演员
Ca sĩ - 歌手
Vũ công / Diễn viên Múa - 舞者
Người dẫn chương trình (MC) - 主持人
Nhạc công - 乐手
Đạo diễn Sân khấu - 舞台导演
6. 其他创意专业 (Chuyên ngành Sáng tạo Khác)
Nhà thiết kế Thời trang - 时装设计师
Nhà tạo mẫu Tóc - 发型师
Chuyên viên Trang điểm - 化妆师
Kiến trúc sư - 建筑师
Nhà thiết kế Nội thất - 室内设计师
相关词汇与短语
Ngành công nghiệp sáng tạo - 创意产业
Truyền thông & Giải trí - 传媒与娱乐
Quảng cáo & Thương hiệu - 广告与品牌
Nghệ thuật & Thiết kế - 艺术与设计
Sản xuất Nội dung - 内容生产
Sáng tạo & Đổi mới - 创意与创新
Bản quyền tác giả - 版权
Tác phẩm nghệ thuật - 艺术作品
Truyền thông đa phương tiện - 多媒体传播
使用说明
Nhà vs. Chuyên viên vs. Người:
Nhà： 常用于称呼在某个领域有很高造诣或专业地位的人，如 Nhà thiết kế (设计师)，Nhà báo (记者)。
Chuyên viên： 强调专业性，常用于商业和技术领域，如 Chuyên viên SEO。
Người： 更口语化、通用，如 Người sáng tạo nội dung (内容创作者)。
国际化程度高：
与IT行业类似，创意与媒体领域也大量使用英文头衔，尤其是在数字营销、广告和制作公司。例如 Content Creator, Copywriter, Video Editor, Creative Director 等词被直接、普遍地使用。
Biên tập viên：
这个词根据上下文有不同的含义。在新闻领域，它是“编辑”；在影视领域，它更常指“剪辑师”。
新兴职业：