越南语基本句型100课 第一课

 第一课   Chào ông！  你好！

基本句型：

Chào + 称谓词(ông,bà,,chú,bác,anh,chị……)

语法精讲：

Chào是越语中见面打招呼或分手致意时最常用的词，意即“你好！”或者“再见！”，随具体场合而定。可单独用，但更多的情况是在后面加称谓词。越语招呼语通常不突出时间，除了chào buổi sáng(早上好！) 之外一般不说chào buổi trưa(中午好！) ，chào buổi tối(晚上好！) 等。

举一反三：

1、Chào ông,chào bà.  你好！你好！

2、Chào ông,ông có khỏe không?    你好！你身体好吗？

3、Chào ông.Cám ơn,tôi khỏe.   你好！谢谢！我身体好。

4、Em xin chào các anh chị.  大家好！

5、Tôi xin chào các anh các chị các chú các bác.  大家好！

情景会话：

─Chào bà,bà có khỏe không?你好！，你身体好吗？

─Chào ông.Cám ơn,tôi khỏe.Còm ông,ông có khỏe không?

你好！谢谢！我身体挺好的。你呢，身体好吧？

─Cám ơn bà,tôi vẫn bình thường.Chào bà nhé! 谢谢，还可以。再见！

─Vâng,xin chào ông.好，再见！

生词：

ông 祖父；先生                  bà 祖母；夫人，太太，女士

bác 伯父母；伯伯                chú 叔父；叔叔

em 弟或妹；老师对学生的称呼或学生对老师的自称

anh 兄长；对同龄男性的尊称      chị 姐姐；对同龄女性的尊称

tôi 我                           khỏe 健康

có…không?   ……吗？           Cám(cảm) ơn 谢谢；感恩 

còn 还有                        thế nào 怎么样  

vâng 好的                       vẫn 还，仍然    

bình thường 平常，正常           xin 请，恳请   

các 大家，各位                  nhé(语气词，用于熟人之间)

文化点滴：越语称谓词一定要体现出对话双方的年龄、身份和彼此之间的关系，否则会影响交际的效果。越南人一般用人称代词或表示某种亲属关系的名词相互称呼，在正规社交场合则多使用社会职务如đồng chí(同志),giám đốc(经理) 等以示庄重。