越南语基本句型100课 第三十二课

 第三十二课   thiếu gì không được thiếu lònh nhân ái.

缺什么也不能缺仁爱之心

基本句型：

Thiếu  缺少

语法精讲：

Thiếu：缺乏，缺少。Nếu thiếu gì anh cứ bảo cho tôi nhé.（如果缺少什么你尽管告诉我），thiếu trách nhiệm(缺乏责任心) 。thiếu的反义词为đầy(充满，够) ：Nhìn về tương lai,chúng ta đầy lòng tin.(面向未来，我们充满信心) 。

举一反三：

1、Tổ ta còn thiếu ba người.咱们组还缺3人。

2、Các anh chị xem hộ có thiếu ai không?你们看一看还有谁没来？

3、Làm công việc không thể thiếu trách nhiệm như vậy.做事情不能这样没有责任心。

4、Nếu thiếu tiện nghi gì xin gọi điện cho tôi.如果缺什么生活设施请给我打电话。

6、Cô Hoa là một người thiếu tinh thần hy sinh.阿花是一个缺乏牺牲精神的人。

情景会话：

─Bác tài ơi,còn thiếu một người chưa lên xe.司机，还有一个人没有上车。

─Vâng.Về đủ ta mới có thể tiếp tục đi.好的，人到齐了再往前走。

─Chắc là anh ấy say mê phong cảnh,quên mất thời gian rồi.

大概他沉迷这里的风景，忘了时间了。

─Phong cảnh ở đây quả thật rất đẹp,bãi biển cũng rất quyến rũ,nước trong cát mịn.    这里的风景确实漂亮，海滩也很迷人，水清沙细。

─Nhưng theo tôi vẫn thiếu một đều là người biết đến nơi này còn quá ít.但我觉得不足的是知道这个地方的人还很少。

生词：

thiếu缺少，缺乏               đầy đủ 充足

sức sống活力                  trách nhiệm责任心

tương lại将来                  lòng tin信心

mịn细滑                      công việc事情，工作

bác tài司机                      tiếp tục继续

say mê 陶醉                     quên mất忘记

các loại各种各样                 bãi biển海滩

trong清澈                       cát沙子

文化点滴：

在越南旅游，除了跟团之外，还可以自己坐长途大巴(Open bus)。票价不贵，从河内到胡志明市不到30美元。沿途想参观某个景点就在那个城市下车，看完后搭同一个公司的车接着往前走。当然，除车票外其他一切费用自理。