越南语基本句型100课 第四十七课

 第四十七课  Không có khả năng gì để làm xong việc này trong một ngày.   

在一天之内干完这项工作是不可能的。

基本句型：

Không có khả năng gì…  干某事是不可能的。

语法精讲：

khả năng是“可能性” 、“潜力” 的意思，Không có khả năng gì…和…làviệc không khả năng表达干某事没有如何可能性。它们的前面和后面通常是一个动补结构。

举一反三：

1、Không có khả năng gì để thực hiện kế hoạch này.

完成这项计划是不可能的。

2、Không có khả năng gì để đọc xong cuốn sách này trong 1 tiếng.

一小时内读完这本书是不可能的。

3、Cơn bão số 8 không có khả năng đổ bộ đất liền.  8号风暴不可能登陆。

4、Con bé 3 tháng không có khả năng gì biết ngồi.

3个月大的孩子是不可能学会坐的。

5、Gia đình anh ấy không có khả năng chi trả được số tiền lớn như thế.          他们家没有能力支付这么大一笔钱。

情景会话：

─Anh dũng,đi đâu đấy,vội thế? 阿勇，去哪，这么着急？

─Đi thư viện mượn sách mà thầy vừa nói trên lớp.

到图书馆借老师刚在课堂上说的书。

─Mới tan lớp,anh không nghỉ giải lao một lát à? 才下课，你不歇会儿？

─Mình không mệt。Đi mượn sớm thì có thể đọc sớm mà,kẻo thì không có khả năng gì để thực hiện kế hoạch tuần này của mình.

我不累。早点借回早点看嘛，否则就不可能完成我这周的计划了。

─Sách phải đọc nhiều thế,không có khả năng để đọc nhanh như vậy.     

 要看的书这么多，不可能看得这么快的。

─Cho nên em phải cố sức đọc cho kịp.所以我要尽力看才是。

生词：

khả năng可能                      thực hiện实现，完成

kế hoạch计划                     đổ bộ登陆

đất liền大陆                      chi trả支付

kịp及时,赶趟                      trên lớp课堂上

tan lớp下课                        nghỉ giải lao休息

文化点滴：

越南大学分普通班(lớp phổ thông)和尖子班(lớp chất lượng cao)两种，普通班学生较多，人数多的时候可以达上百人，一个大教室坐得满满的。尖子班学生较少，一般就十多个，配备的教师都是比较好的。