从ABC到越南语会话 19

 B

(Thông và Liên聪和莲)

L:Anh Thông lập gia đình chưa? 阿聪成家了吗？

T:Cảm ơn chị.Tôi lập gia đình hai năm rồi.Còn chị,chị cũng có gia đình rồi phải không?

 谢谢，我成家2年了。你也成家了，是吗？

L:Vâng,tôi cũng có gia đình rồi. 是啊，我也有家庭了。

T:Chị được mấy cháu?Cháu trai hay cháu gái ạ?

   你有几个孩子？是男孩还是女孩？

L:Tôi được hai cháu ạ.Một cháu trai và một cháu gái.

 我有两个孩子，一男一女。

T:Chị hạnh phúc quá!Hai cháu mấy tuổi rồi hả chị?

   你真幸福。他们多大了？

L:Cháu gái sáu tuổi.Cháu trai lên bốn.Còn anh,anh đã có cháu chưa?

 女孩6岁，男孩4岁。你有孩子了吗？

T:Căm ơn chị.Tôi có một cháu rồi. 我有一个孩子。

L:Cháu trai hay cháu gái? 男孩还是女孩？

T:Dạ,cháu gái. 女孩。

L:Cháu lên mấy? 几岁？

T:Cháu mới được tám tháng tuổi.  才八个月大。