从ABC到越南语会话 18

 情景会话

                           A

(Thùy Linh và Hạnh萃玲和杏)

H:Thùy Linh ơi!Cậu bao nhiêu tuổi?

 萃玲，你多少岁了？

L:Tớ mười bảy.Còn cậu,cậu mười tám rồi phải không?

 我17岁了。你呢？你18岁了，是吗？

H:Không.Tớ hai mươi. 不，我20岁。

L:Ồ, trông cậu trẻ hơn tớ nhiều.Đây là em trai tớ,thằng Thắng.Nó mười lăm tuổi.

哦，你看上去比我年轻多了。这是我弟弟，阿胜。他15岁。

H:Tớ cũng có một em trai.Tên nó là Tùng.Em Thắng kém em Tùng tớ hai tuổi.

 我也有一个弟弟。他叫阿松。阿胜比阿松小两岁。

L:Cậu có anh chị không?Họ bao nhiêu tuổi?

 你有兄姐吗？他们多少岁了？

H:Có.Tớ có một anh,một chị.Anh cả tớ đã hai tám tuổi,còn chị tớ cũng hai nhăm rồi.

 有，我有一个哥哥，一个姐姐。我大哥28岁，我姐姐也25岁了。

L:Cậu có bốn anh chị em tất cả,phải không?

你共有4兄弟姐妹，是吗？

H:Ừ.     是的。