从ABC到越南语会话 59

    D

(Ông Smith và anh trực máy công ty史密斯先生和公司接线生)

A:A lô!Công ty xuất nhập khẩu hàng dệt may.Xin chào!

 纺织品进出口公司。你好。

S:A lô!Làm ơn cho xin máy lẻ 56789. 你好，请转分机56789。

A:Xin lỗi.Máy lẻ 56789 đang bận.Lát nữa ông gọi lại được không?

 对不起，分机56789占线。您待会儿再打来？

S:Đây là đường dài quốc tế.Tôi cần gặp ông giám đốc công ty.Anh làm ơn cho xin máy lẻ khác,hay là anh cho biết số điện thoại của ông ấy.

 这是国际长途。我要找公司经理。麻烦你给接别的分机，或者告诉我他别的电话号码。

A:Vâng.Xin ông giữ máy.Xin gọi số 23453468.

 行，您稍等。您可以拨打23453468。

S:Tôi sẽ gọi lại trước 4 giờ chiều.Cảm ơn anh.

 下午4时前我给他电话。谢谢你。

A:Không dám.  不客气。